SAFETY MEASURES – important !

24/12/2021, Ninove

Here we are again, on a cold day with a chilling decision, Freddyfiles Ninove will not take place in 2022. I took this decision together with the safety board and politicians, that just as us, do not know where it is going with this new omicron variant in the nearby future… A Freddyfiles without restrictions would not have been possible in Ninove mid march 2022 …

With the complete Freddyfiles team we are still enthousiastic for realising a beautifull and nice event in 2023. We will communicate a correct date later.

Ffred

24/12/2021, Ninove

Hier zijn we weer, op een winterse dag met een koude beslissing … Freddyfiles Kevertreffen zal ook in 2022 niet kunnen doorgaan. Ik nam deze beslissing in overleg mt de veiligheidscel en politiek, die net zoals wij helemaal niet weten waar het naartoe gaat met de omicron variant in de nabije toekomst … Het ziet er dus logischerwijs niet naar uit dat een Freddyfiles op een normale manier zonder restricties zowiezo niet haalbaar ging zijn in Ninove, midden maart 2022 …

Met ons Freddyfiles team, hebben we nog altijd zin om een mooie volgende editie uit te bouwen in 2023. Een nieuwe en juiste datum zal later gecommuniceerd worden.

Ffred

24/12/2021, Ninove

Nous voilà, une fois de plus, par une froide journée d’hiver devant une décision glaçante, le Freddyfiles de Ninove n’aura pas lieu l’an prochain. J’ai du prendre cette triste décision avec le conseil de sécurité et les politiciens de la ville qui, tout comme nous, sont dans l’incertitude par rapport à ce nouveau variant omicron… Un Freddyfiles sans restrictions n’aurait pas été possible à Ninove en mars 2022…

Avec toute l’équipe de Freddyfiles, nous mettrons toujours notre enthousiastes à réaliser un bel événement en 2023. Nous vous communiquerons une date une date correcte plus tard dans l’année.

Ffred

Following a communal decrete we are obliged to cancel the freddyfiles meeting of this sunday 15/03/2020. We will do our best to change the date to a later date still to be determined. We thank you for your understanding.

Gevolg gevend aan een gemeentelijk besluit moeten we tot onze grote spijt het event van zondag 15/03/2020 annuleren. We gaan ons best doen om het event nadien te laten doorgaan op een nader te bepalen datum. We danken u voor uw begrip.

Suite à une directive communale concernant le Coronavirus, nous sommes malheureusement contraint d’annuler le meeting de ce weekend. Le Meeting de Ninove sera reporté à une date ultérieure. Nous vous remercions pour votre compréhension à tous et toutes.

Just as previous years, some extra safety measures will be taken to avoid any hasards. There are Stewards on -site all day, that know how they can help you safely, so if you have a problem or just a question, feel free to ask !

Net zoals vorige jaren zullen er extra veiligheidsmaatregelen getroffen worden, om alles veilig te laten verlopen. Er zijn altijd Stewards aanwezig, dus indien je een probleem hebt, of juist een vraag wilt stellen zijn zij de mensen die je kan aanspreken !

Juste comme les éditions passées il y aura des mesures de sécurité spéciales. Pendant toute la journée des Stewards seront sur le site, et si vous avez un problème ou seulement une question, vous pouvez vous adresser a eux de toute temps !

NEDERLANDS : NIEUW VOOR 2020
naar aanleiding van gebeurtenissen in het verleden moeten we er op vraag van politie voor zorgen dat we de kans op incidenten zo klein mogelijk houden. In de Beverstraat – Oudstrijdersplein – en centrumlaan gaan we een bewegingsverbod houden tussen 12hr30 en 16hr00. Indien u toch zich wilt verplaatsen tussen die uren, gaat u moeten bellen naar een centraal nummer – 0486/788.737.
Vertrek: VOLG DE WAY OUT WEGAANDUIDING OM 18HR00 MOETEN ALLE STRATEN ONTRUIMD ZIJN, VRIJ VERKEER MOGELIJK ZIJN, EN MOETEN ALLE DEELNEMDE Auto’s WEG ZIJN.
Wij rekenen op uw goed verstand en UW verantwoordelijkheid om van deze editie 2020 terug een succes te maken.

ENGLISH : NEW FOR 2020
Due to incidents in the past, the police is asking us to minimalize the chance on incidents. In the Beverstraat, Oud strijdersplein and centrumlaan we are asking for a non-movement policy between 12hr30 and 16hr00. If you want to leave anyway, you will need to call to a central number 0032486788737. We will give the UK people of course the chance to park on the outskirts of the event, so they can leave earlier without having to drive along the public. FOR THE UK PEOPLE NEEDING TO CATCH A FERRY WE HAVE FORESEEN A LEAVE EARLY PARKING AT THE END OF THE “GRAANMARKT” CALLED “TWIJNSTERPLEIN”.
Departure: FOLLOW THE WAY OUT SIGNS – AT 18HR00 ALL STREETS NEED TO BE CLEARED, FREE TRAFFIC MUST BE POSSIBLE, ALL PARTICIPATING CARS NEED TO BE GONE.
We do count on your good behavior, common sense and responsibility to make this 2020 another success.

FRANçAIS : NOUVEAU POUR 2020
En raison d’incidents survenus dans le passé, la police nous demande de minimiser les risques incidents. Beverstraat, Oudstrijdersplein et centrumlaan les véhicules doivent rester statiques entre 12h30 et 16h30. Si vous devez quitter le meeting de toute urgence appeler le numéro central 0032.486.788.737. Nous donnerons bien sûr au peuple britannique la liberté de se garer en périphérie de l’événement, afin qu’ils puissent partir plus tôt sans avoir à longer public.
Départ: SUIVEZ LES SIGNES WAY OUT. A 18HR00 TOUS LES RUES DOIVENT ÊTRES LIBERÉS, TRAFFIC LIBRE DOIT ÊTRE POSSIBLE, ET TOUS LES VOITURES PARTICIPANTES DOIVENT ÊTRES PARTIS.
Nous comptons sur votre collaboration, votre bon sens et votre responsabilité pour que cette édition 2020 soit encore un succès.